班門弄

To avoid being “softened up” by B, A are reminded not to ...

讀到這softened up，混身發酥，像給潑了一身蝕骨溶液，典床典。不想到中文該怎樣寫，不安樂。

先用一堆詞語「包圍」實際的情況，不理是名詞動詞俗話爛調抑套語，先想了算。

心軟。
受人錢財替人消災。
受人情。
雞肶打人牙較軟。
飄飄然。
收買人心。

叮！似乎收買人心的意義最接近。但「給收買」有點言重了，也說得太死毫無轉圜餘地。

再想收買人心出現的「場景」，嗯，王莽篡漢，中史雞精書都說他擅於收賣人心，還有.....籠絡朝臣。bingo！！

「籠絡」，暫時是我想到最好的詞了。

演示完畢，謝謝。